1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:03:10,620 --> 00:03:14,680
Hey mom, is your daughter's phone still not answering?

3
00:03:14,680 --> 00:03:18,960
She said she'd call me when we get to the station. Please wait a minute.

4
00:03:18,960 --> 00:03:23,000
She's not answering? Isn't she late?

5
00:03:23,000 --> 00:03:27,720
She said she'd call earlier but she didn't answer.

6
00:03:27,720 --> 00:03:33,440
Hey mom, I'm sure she's fine. I'm sure she won't do something to you.

7
00:03:34,760 --> 00:03:40,760
She's not a kid. The station isn't that far away. She'll come if I leave her alone.

8
00:03:41,640 --> 00:03:45,360
I'll go to the station right away. I'm worried about her.

9
00:03:45,840 --> 00:03:48,300
You're too kind to her.

10
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
It's fine.

11
00:03:50,160 --> 00:03:51,560
See you later.

12
00:03:51,700 --> 00:03:53,160
I'll go now.

13
00:03:53,160 --> 00:03:53,560
I'm going.

14
00:04:08,400 --> 00:04:10,880
Mom, I'm going now.

15
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Yes, yes. Take care.

16
00:04:17,000 --> 00:04:17,880
Do it, do it.

17
00:04:17,400 --> 00:04:18,600
Fine, fine.

18
00:04:56,709 --> 00:04:59,069
Oh, Yoko. Welcome back.

19
00:04:59,029 --> 00:05:01,889
Thank you for waiting.

20
00:05:02,089 --> 00:05:03,469
Your luggage?

21
00:05:03,880 --> 00:05:05,480
I'm sorry about your husband.

22
00:05:05,820 --> 00:05:06,680
Thank you.

23
00:05:06,680 --> 00:05:08,080
I'll hold onto this.

24
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
Let's go.

25
00:05:46,760 --> 00:05:49,560
I'm home.

26
00:05:49,560 --> 00:05:53,160
Welcome home.

27
00:05:55,760 --> 00:05:58,160
Smells so good.

28
00:05:58,160 --> 00:06:02,560
What's the matter?

29
00:06:01,940 --> 00:06:03,600
Oh, nothing.

30
00:06:04,500 --> 00:06:06,700
Did you have a fight again?

31
00:06:07,500 --> 00:06:09,300
Well

32
00:06:11,079 --> 00:06:14,879
You always fight.

33
00:06:15,279 --> 00:06:18,319
You don't have the stamina to fight back.

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,540
You have to learn to hold back.

35
00:06:26,340 --> 00:06:31,200
Why don't you just let it go?

36
00:06:31,800 --> 00:06:36,000
I don't want you to be spoiled.

37
00:06:37,000 --> 00:06:39,940
She's always going back to the village.

38
00:06:40,660 --> 00:06:44,600
If that's the case, why don't you just come back here?

39
00:06:45,400 --> 00:06:47,800
You're so spoiled.

40
00:06:48,040 --> 00:06:50,540
Don't worry, I'm not that spoiled.

41
00:06:50,940 --> 00:06:52,140
Of course.

42
00:06:53,570 --> 00:06:54,490
Okay.

43
00:06:55,290 --> 00:06:57,290
That's enough.

44
00:06:58,250 --> 00:07:01,890
Yoko, I've left your luggage in my room.

45
00:07:01,890 --> 00:07:02,890
Thanks.

46
00:07:16,930 --> 00:07:18,330
I wanted to see you.

47
00:07:19,799 --> 00:07:22,599
Yoko, me too.

48
00:07:44,519 --> 00:07:45,599
Boss

49
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
I'm so happy.

50
00:09:04,280 --> 00:09:08,080
Yoko, you can't be suspicious of your mom.

51
00:09:08,680 --> 00:09:10,080
I'll go to the living room.

52
00:09:11,479 --> 00:09:12,679
OK.

53
00:09:28,039 --> 00:09:32,959
My father is not my real father.

54
00:09:34,760 --> 00:09:39,500
I started living with my father when I was in elementary school.

55
00:09:42,160 --> 00:09:46,560
My parents don't even have a special residence.

56
00:09:47,140 --> 00:09:49,740
So, we are a single mother and daughter.

57
00:09:52,760 --> 00:09:56,360
My father is not my father. He's my father-in-law.

58
00:09:58,160 --> 00:10:01,300
But, we have been living together for a long time.

59
00:10:01,800 --> 00:15:01,800
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version